Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Leitores

Cada coluna é um leitor. Os leitores são independentes: cada um tem os seus próprios separadores de listas, transporte, volume e saídas.

ElementoSignificado
P1 … PnNúmero do leitor (a tecla numérica que o faz tocar)
Ponto e etiqueta de estadoNo ar (vermelho), Em pausa (âmbar), Parado (cinzento)
Indicador Mistura / FadeEstá a decorrer uma mistura com a faixa seguinte, ou um stop com fade
Indicador Stop no fimO leitor para quando a faixa atual termina
Indicador Repetir / Parar após a faixaA faixa atual repete-se, ou para o leitor quando termina, por causa da sua própria marca no menu da lista. Passe o rato por cima para ver a frase completa. O botão Stop no fim do próprio leitor prevalece: enquanto está ativo, só aparece o seu indicador
BP / DSDO BP acende-se enquanto a faixa atual chega ao seu dispositivo Main sem alterações. O DSD substitui-o enquanto uma faixa DSD sai como DSD, sem alterações (ver Saída bit-perfect). Outras silenciadas aparece ao lado quando esse fluxo DSD mantém as outras fontes fora da saída
SINGLE | CONTModo de reprodução (ver abaixo): um controlo único, a metade acesa é o modo ativo
CUEPré-escutar a faixa seguinte na saída CUE

Linha de informação

  • Capa da faixa no ar, ou um marcador de posição em forma de disco de vinil.
  • Título e artista da faixa no ar. Um leitor parado mostra a faixa que o Play vai iniciar (a sua seguinte), com a sua capa, a sua duração e a sua forma de onda, pronta no cue-in, ou onde clicou na forma de onda.
  • Uma faixa tocada ou carregada antes de a sua análise terminar já tem a sua duração quando o cabeçalho do ficheiro a indica: a contagem decrescente, decorrido / total e o clique para saltar funcionam de imediato, sobre uma linha plana até a forma de onda estar pronta. Quando o cabeçalho não a guarda (ficheiros AAC em bruto, ficheiros MP3 sem frame de duração, Matroska e WebM), o total mostra «—» e a forma de onda não pode ser clicada até a análise terminar.
  • Medidor estéreo (na coluna à direita do leitor, junto ao fader; ocupa a linha de informação e o transporte): o nível que o leitor emite, depois do seu volume.
    • Uma barra contínua por canal, na escala da norma do tipo de medidor (o medidor de pico digital por predefinição: de −60 a 0 dBFS, com os 20 dB superiores a ocupar metade da altura). A escala é uma régua de cada lado das barras, com etiquetas nas unidades próprias do medidor em ambos os lados. O seu topo e a sua base (no medidor digital, a base da escala) estão sempre marcados; cada etiqueta tem um traço em cada régua, e traços mais curtos entre as etiquetas funcionam como os de uma régua de medição: espaçados de forma uniforme em valores redondos, a cada 1 dB no medidor EBU e a cada 5 dB abaixo de −20 no digital quando o medidor é suficientemente alto, e a cada 2, 2,5, 5 ou 10 dB (ou nenhum) quando é demasiado baixo para eles. No medidor digital (e no personalizado), um medidor alto etiqueta mais valores: a cada 1 dB de −20 a 0 e a cada 5 dB entre as marcas de 10 dB abaixo de −20 (−45, −55), sempre espaçados de forma uniforme e só onde cabem sem as etiquetas se tocarem; os outros tipos de medidor mantêm as etiquetas que a sua norma indica. O nível de alinhamento (−18 dBFS no medidor digital) é um traço branco mais grosso em ambas as réguas. Nada é desenhado sobre as barras nem entre elas, por isso o que vê nas barras é apenas o nível, a retenção do pico e as cores.
    • A barra é verde, amarela a partir do nível de aviso (−9 dBFS) e vermelha a partir do nível de perigo (−3 dBFS). Os outros tipos de medidor ficam vermelhos onde a sua escala o faz (a partir de 0 VU, a partir do máximo permitido num PPM).
    • Os medidores K-System mostram duas secções: a barra sólida é o nível médio (RMS) e a parte mais esbatida acima dela chega ao pico. As suas cores são as do K-System: verde abaixo de 0, âmbar de 0 a +4, vermelho acima.
    • Os medidores de pico digital, K-System e personalizado mantêm o nível mais alto aceso durante um momento como uma linha (a retenção do pico; a sua duração é Retenção do pico em Definições → Medidores, e 0 desativa-a). Os medidores PPM EBU, PPM DIN e VU não têm retenção.
    • O número de cima é o nível mais alto desde que a faixa começou, em dBFS, vermelho na zona de perigo. Mantém-se após um stop e recomeça quando uma faixa toca (a seguinte ou a mesma de novo), ou quando clica nele.
    • O número de baixo é o loudness em LUFS (EBU R128), verde a ±1 LU do objetivo (−23 LUFS).
    • O tipo de medidor e cada nível podem ser alterados em Definições → Medidores.
    • Leituras acima de 0 dBFS. O medidor mostra o que o leitor emite, e isso pode exceder a escala completa. A barra para no topo da escala, por isso o mesmo vermelho mostra 0 dBFS e qualquer valor acima; só o número de cima diz quanto, com o seu sinal (por exemplo, +3.5).
      • Um ficheiro pode trazer níveis acima da escala completa (um ficheiro float, ou um ficheiro com perdas cujos picos descodificados a excedem).
      • Converter a frequência de amostragem pode criar picos entre as amostras: um sinal que toca 0 dBFS lê cerca de +3 dBFS após 44,1 → 48 kHz. A opção de true peak também lê esses picos.
      • O medidor lê cada leitor isoladamente, não a soma no dispositivo: dois leitores numa mesma saída podem somar acima da escala completa sem que nenhum dos medidores o mostre.
      • Nada no leitor acrescenta ganho acima de 100 %. Um dispositivo de inteiros corta na escala completa; um dispositivo float recebe o nível tal como está e o sistema de som ou o controlador corta-o.
  • Fader de volume (à direita do medidor, com a mesma altura): arraste-o ou use a roda do rato, um passo por clique da roda. A dica mostra o nível em dB; o topo é 0 dB e a base é silêncio.
  • Título, artista e a linha da seguinte, com um quadrado verde. Enquanto o CUE está ativo, a posição da pré-escuta aparece a azul.

Transporte

BotãoAção
Play / Seguinte (grande)Parado: iniciar a faixa seguinte. No ar: fade para a faixa seguinte (o tempo de fade define-se em Definições). Em pausa: retomar. Com a faixa no ar como seguinte, o Play reinicia essa faixa com o fade habitual.
StopParar de imediato (com uma curta rampa anti-estalido)
Stop com fadeFade out e parar
PausaPausar ou retomar; pisca a âmbar enquanto está em pausa
Stop no fim (um triângulo de play seguido de um quadrado)Parar quando a faixa atual termina, uma só vez. No modo SINGLE só está disponível enquanto a faixa atual se repete: termina a repetição quando a passagem que está a tocar termina. Para parar após uma faixa sempre que toca, ou para repetir uma faixa, use o seu menu na lista (ver Listas)
Anterior (uma barra e dois triângulos)No ar: fade de volta para a faixa que este leitor tocou antes, como faz o Seguinte. Prima de novo para continuar a recuar. A faixa que deixou passa a ser a seguinte.
Reiniciar (uma barra e um triângulo)Voltar ao início da faixa atual (o seu cue-in). Um leitor em pausa continua em pausa.

Os botões que não podem atuar neste momento ficam esbatidos: Stop e Reiniciar sem nada carregado, Pausa e Stop com fade quando parado, Anterior sem faixa anterior ou durante um fade. Um leitor recorda as últimas 50 faixas que tocou (players.history_len em config.json, de 0 a 1000).

Modos

  • CONT (contínuo): no ponto MIX, o leitor inicia a faixa seguinte e sobrepõe o fim da atual. Ver Marcadores e mistura.
  • SINGLE: cada faixa para no seu fim. O Stop no fim não está disponível neste modo, porque cada faixa já para, exceto enquanto a faixa atual se repete: então termina a repetição quando a passagem que está a tocar termina.

Contagem decrescente

O número grande é o tempo que falta até ao fim da faixa (o seu cue-out), com décimas. O tempo decorrido e o total estão na linha por baixo da forma de onda, à direita. Durante os últimos segundos antes do fim (10 por predefinição, definidos nas Definições) a contagem decrescente pisca a vermelho.

Forma de onda

  • A parte já tocada é desenhada na cor da forma de onda; o resto é mais esbatido.
  • O contorno mostra os picos, ténues; o corpo sólido no seu interior é o nível médio (RMS). Numa faixa alta, os picos preenchem a altura, e o corpo continua a mostrar onde a faixa é mais baixa ou mais alta.
  • Uma área sombreada a azul no início marca a intro, e um indicador conta-a em decrescente. A intro só aparece quando foi definida.
  • Uma área sombreada a laranja no fim marca o outro, com a sua própria contagem decrescente.
  • Uma linha tracejada âmbar com uma etiqueta MIX marca onde a faixa seguinte começa no modo contínuo. Fica esbatida no modo single.
  • O ficheiro inteiro é desenhado. O início e o fim silenciosos que a reprodução salta (antes do cue-in e depois do cue-out) são desenhados mais escuros, com uma linha fina onde a reprodução começa e acaba. Com Usar cue-in e cue-out desativado (Definições → Leitores) nada é mais escuro e as duas linhas ficam esbatidas: a reprodução vai do início ao fim do ficheiro, e o cue-in e o cue-out neste guia significam essas duas extremidades.
  • Passe o rato para ver o tempo sob o ponteiro. Clique para saltar para aí. Num leitor parado, um clique escolhe onde o Play inicia a faixa seguinte: a posição de reprodução e a contagem decrescente movem-se para aí e nada toca até premir Play. Escolher outra faixa seguinte, movê-la ou removê-la, ou o Stop, regressa ao cue-in; o mesmo acontece com qualquer outra forma de iniciar uma faixa, e o Reiniciar, o Anterior e o avanço automático usam sempre o cue-in. Um clique antes do cue-in (no início mais escuro) escolhe o cue-in. Um clique no cue-out ou depois dele (na cauda mais escura) cancela uma escolha anterior: o Play começa no cue-in. Um clique é premir e soltar sem mover o ponteiro mais do que alguns píxeis.
  • Premir e arrastar move a vista ampliada ao longo da faixa, como se a agarrasse. Um arrastamento nunca salta, e sem zoom não faz nada. Alt + arrastar continua a editar marcadores.
  • Roda do rato sobre a forma de onda: aproxima e afasta em torno do ponteiro, até ao maior detalhe que a análise tem. Shift+roda (ou uma roda lateral) move ao longo da faixa. Com zoom, a vista segue a posição de reprodução, exceto durante 10 segundos depois de a ampliar ou mover (ui.follow_current_grace_secs; 0 desativa o seguimento). Vista completa, no canto superior direito, afastar o zoom por completo ou uma faixa nova mostram de novo a faixa inteira.

CUE (pré-escuta)

Premir CUE (ou Pré-escutar no CUE no menu de uma faixa) toca a faixa na saída CUE do leitor, por exemplo uns auscultadores, sem tocar na saída do ar, e abre uma pequena janela de CUE para esse leitor. Podem estar abertas várias janelas, uma por leitor. Consulte as Definições para escolher o dispositivo de CUE. Um leitor precisa de uma saída Cue que não seja a sua saída Main: sem ela, CUE e Pré-escutar no CUE ficam esbatidos, e passar o rato por cima explica porquê.

A janela mostra:

  • o título e o artista;
  • a forma de onda do ficheiro inteiro com a posição do CUE. Funciona como a do leitor: clique para saltar para aí, zoom com a roda, arrastar para mover ao longo, Vista completa, as contagens decrescentes da intro e do outro, e os marcadores de intro, outro e MIX, que edita aqui como no leitor (ver Marcadores e mistura). Um CUE toca o ficheiro inteiro, por isso nada é desenhado mais escuro, o cue-in e o cue-out são linhas esbatidas e o outro conta em decrescente até ao fim do ficheiro. O seu zoom é próprio: a forma de onda do leitor não se move. Enquanto o CUE toca, uma vista ampliada segue a sua posição como a do leitor; um CUE em pausa mantém a vista que definiu, para poder ampliar e colocar marcadores. Um CUE iniciado depois de a sua janela ter fechado, ou noutra faixa, mostra o ficheiro inteiro;
  • o tempo decorrido e o tempo que falta até ao fim do ficheiro (um CUE toca ficheiros inteiros);
  • Pausar o CUE / Retomar o CUE, Parar o CUE e Definir como seguinte. Definir como seguinte torna a faixa em CUE a seguinte do leitor e mantém o CUE a tocar. Fica esbatido quando a faixa já é a seguinte. Se a faixa em CUE for a que está no ar, toca mais uma vez quando a passagem atual terminar.

Enquanto o CUE está em pausa, o seu botão de pausa (que mostra Retomar o CUE) pisca a âmbar, como o do próprio leitor.

Um salto num CUE em pausa mantém-no em pausa. O botão de fechar da janela, ou Parar o CUE, para o CUE.

Enquanto um CUE decorre, definir uma seguinte (duplo clique) ou um único clique numa linha leva o CUE para essa faixa, a partir do seu cue-in; se estava em pausa, volta a tocar. Uma faixa cujo ficheiro está em falta ou é ilegível deixa o CUE onde está.