Configuración
Abre Configuración na barra superior. Péchase con Pechar ou con
Esc. A maioría dos cambios aplícanse ao instante e gárdanse
automaticamente.
A xanela ten un só tamaño (900 × 640, máis pequena nunha pantalla pequena) sexa cal for a sección, e a sección desprázase dentro dela. Cada sección aliña as súas etiquetas nunha columna.
As seccións Reprodutores, Vúmetros, Análise e Atallos de teclado teñen un botón Restaurar os valores predeterminados na súa cabeceira. Pide confirmación e despois restablece só esa sección (Reprodutores conserva o número de reprodutores e o idioma; Atallos non ten outro botón de restablecemento). Saídas de audio, Listas, Cartucheira, MIDI e Remoto non o teñen.
Reinicio pendente
Algúns cambios só teñen efecto cando a aplicación se inicia de novo: o sistema de audio, a frecuencia de mostraxe, o tamaño do búfer (tamén o propio dun dispositivo), as saídas Main e Cue (reprodutores e cartucheira), os dispositivos bit-perfect e os axustes DSD. O número de reprodutores non é un deles: aplícase ao instante.
Unha frecuencia ou un búfer dado a un dispositivo só conta cando cambia co que o dispositivo abre: darlle a un dispositivo o mesmo valor que o global, ou borrar ese valor, non queda pendente.
Os límites e os axustes do motor tamén se aplican no seguinte inicio, pero edítanse no ficheiro de configuración coa aplicación pechada (consulta Datos e copias de seguranza), así que nunca aparecen como pendentes.
Mentres hai algo destes á espera, o pé de Configuración di «Algúns cambios aplícanse despois de reiniciar.» e ofrece Reiniciar agora, e a barra superior mostra unha pílula Reinicio pendente. Pon o punteiro sobre a pílula para ver o que está á espera. Un aviso curto (por exemplo, que se gardou un axuste) pode ocupar un momento o lugar do texto do pé; Reiniciar agora permanece. Ambos fan o mesmo:
- Cando non hai nada en antena, Reiniciar agora (ou a pílula) reinicia ao instante.
- Cando hai algo en antena, aparece a xanela que lista o que está a soar, con Deter e reiniciar ou Cancelar.
A sesión gárdase primeiro e o audio e o control MIDI paran, despois a
aplicación inicia de novo co mesmo cartafol de datos (FAUSTE_HOME), e nada
sae en antena por si só despois. Se a aplicación non pode iniciarse de novo
(nun Flatpak, tamén cando a nova non arranca a tempo), dío; iníciaa desde o
menú de aplicacións.
Saídas de audio
Os cambios desta sección agardan a un reinicio: consulta Reinicio pendente.
Arriba, Mostrar escolle Básico ou Avanzado. Básico mostra o sistema de audio, a frecuencia de mostraxe, o tamaño do búfer e as saídas. Avanzado engade, para cada dispositivo que usa unha saída, a súa propia frecuencia e búfer, o interruptor bit-perfect e o modo DSD, e despois os axustes DSD. Cambiar de vista só mostra ou oculta filas: non se cambia nin se restablece nada. Cando Básico oculta un axuste que está en uso, unha liña dío. Cando ningunha saída usa un dispositivo, a súa propia frecuencia e búfer, o seu interruptor bit-perfect e o seu modo DSD esquécense no seguinte inicio da aplicación: se unha saída volve usalo despois, parte dos valores globais. Ata entón, escollelo de novo (por exemplo tras intercambiar dous dispositivos) conserva eses axustes.
| Axuste | Significado |
|---|---|
| Sistema de audio | A última opción, Sen saída (silencio), non reproduce nada: as liñas de tempo avanzan a ritmo de tempo real sen tarxeta de son (para un computador que non a ten, ou para ensaiar). Linux: PipeWire (nas compilacións que o inclúen), PulseAudio, JACK ou ALSA. Windows: WASAPI, ASIO (nas compilacións que o inclúen) ou JACK. macOS: Core Audio ou JACK. Os sistemas que faltan neste computador, ou sen dispositivo de saída (un servidor JACK que non está en execución), móstranse como non dispoñibles. «Predeterminado do sistema» usa o primeiro dispoñible nesa orde. |
| Frecuencia de mostraxe | A frecuencia á que funciona cada saída salvo que un dispositivo teña a súa propia (Avanzado); os ficheiros convértense a ela con remostraxe de alta calidade. Os dispositivos bit-perfect empezan á súa frecuencia e despois seguen os ficheiros. |
| Tamaño do búfer | Frames por bloque de audio, salvo que un dispositivo teña o seu propio; a latencia resultante móstrase debaixo |
| Saídas por reprodutor | Para cada reprodutor, un dispositivo Main (en antena) e un Cue (preescoita), cada un cun par de canles. Unha tarxeta de son que ofrece varios perfís de saída (ALSA lista frontal, surround, hardware directo…) mostra cada un como tarxeta — perfil; dúas entradas que aínda se lerían igual reciben o seu identificador de dispositivo entre corchetes. As interfaces multicanle poden levar varios reprodutores en pares distintos. |
| Probar Main / Probar Cue | Reproduce un ton curto (1 kHz en Main, 440 Hz en Cue, 1,5 s, −18 dBFS) na saída escollida, para comprobar a conexión antes de saír en antena |
| Cartucheira | As saídas Main e Cue da cartucheira. Main toma como predeterminada a saída do sistema. Sen Cue non hai preescoita de cartuchos. |
| Frecuencia de mostraxe: dispositivo (Avanzado) | Global (…) usa a frecuencia de mostraxe de arriba; un valor dálle a este dispositivo a súa propia frecuencia. Só se ofrecen as frecuencias que indica o dispositivo; unha frecuencia gardada que xa non indica segue na lista cunha nota de que pode non abrirse (entón o dispositivo recorre á frecuencia global). Os valores propios só se aplican aos dispositivos que nomea unha saída, non á saída predeterminada do sistema salvo que unha o faga. |
| Tamaño do búfer: dispositivo (Avanzado) | Global (…) usa o tamaño do búfer de arriba; un valor dálle a este dispositivo o seu propio, coa súa latencia debaixo. Un dispositivo que non acepta o seu propio tamaño de búfer recorre ao global, e tamén á frecuencia global cando tampouco acepta a súa propia frecuencia. |
| Bit perfect: dispositivo (Avanzado) | Un dispositivo bit-perfect ábrese con acceso exclusivo e segue a frecuencia de mostraxe de cada ficheiro mentres non soa nada nel. O interruptor está desactivado onde o dispositivo non pode dar acceso exclusivo. Consulta Saída bit-perfect. |
| DSD: dispositivo (Avanzado) | Converter a PCM (o predeterminado), DoP ou, en Linux, DSD nativo. Cada dispositivo o mostra; só se ofrecen os modos que o dispositivo pode aceptar, e unha liña debaixo di por que os outros non. Consulta DSD. |
| Cando outra fonte necesita unha saída DSD (Avanzado) | Continuar a pista DSD en PCM (o predeterminado), ou Manter o DSD e silenciar as outras fontes. Consulta DSD. |
| Silencio DSD (Avanzado) | Silencio enviado antes de que comece un fluxo DSD, despois de que remate e ao pasar a PCM, para que o conversor se enganche sen chasquido; 200 ms de forma predeterminada, de 0 a 2000. |
Unha saída Cue nunca recorre á saída que usa Main, para que a preescoita nunca saia en antena. Un Cue que nomea un dispositivo dun sistema de audio que este computador non ten, ou a mesma saída (dispositivo e canles) que Main, significa «sen cue». Cando unha saída Cue é a mesma que a súa saída Main, un aviso debaixo dela dío. Un reprodutor sen saída Cue, ou co seu Cue na súa saída Main, ten o botón CUE atenuado; ao poñer o punteiro enriba dinos que escollamos aquí unha saída Cue. O mesmo vale para Preescoitar no CUE da cartucheira.
Se un dispositivo desaparece mentres se reproduce, os reprodutores conservan as súas liñas de tempo, e o dispositivo ábrese de novo cando volve (consulta Resolución de problemas).
Reprodutores
| Axuste | Predeterminado | Significado |
|---|---|---|
| Idioma | Sistema | Idioma da interface |
| Número de reprodutores | 4 | Columnas da pantalla principal (non se pode quitar un reprodutor en antena) |
| Modo predeterminado | CONT | O modo co que arrancan os reprodutores |
| Duración do fundido | 1000 ms | Usado por Play en antena e por Stop con fundido |
| Mestura automática no punto MIX | Activada | Superpoñer as pistas no modo continuo |
| Usar cue-in e cue-out | Activado | Desactivado: os reprodutores reproducen cada pista do principio ao fin do ficheiro; os marcadores consérvanse e os cartuchos seguen usando os seus. As duracións e os totais das listas seguen o mesmo rango |
| Aviso de fin de pista | 10 s | Cando a conta atrás empeza a pestanexar en vermello |
Vúmetros
Os cambios aplícanse ao instante. Configuración só mostra o que usa o tipo de medidor escollido: os medidores EBU, DIN e VU teñen a escala, a zona vermella e o comportamento que fixa a súa norma (só se define o nivel de aliñamento), e o aliñamento dun medidor K-System é o seu propio 0. Un valor que definas consérvase para cando volvas escoller ese tipo.
| Axuste | Predeterminado | Significado |
|---|---|---|
| Tipo de medidor | Pico dixital | Como sobe e baixa a barra, e a súa escala, segundo unha norma (ver abaixo) |
| Tempo de subida, Velocidade de caída | 5 ms, 11,8 dB/s | Só para Personalizado. O tempo de subida é un tempo de integración: unha ráfaga de ton dese tempo le 2 dB menos; 0 mostra todos os picos. |
| True peak | Desactivado | Só pico dixital, personalizado e K-System. Mide entre mostras, co filtro de sobremostraxe 4× que publica ITU-R BS.1770. Mostra picos que superan 0 dBFS tras a conversión, que un medidor de pico de mostra non ve. Como permite a norma, un chasquido illado dunha soa mostra pode ler ata uns 0,3 dB menos que o seu valor de mostra. |
| Chan da escala | −60 dBFS | O extremo inferior da escala dixital (pico dixital e personalizado). Os outros medidores mostran o rango que dá a súa norma. |
| Retención do pico | 2 s | Só pico dixital, personalizado e K-System: canto tempo permanece aceso o nivel máis alto; 0 desactívao. Os medidores de programa e o VU non teñen retención. |
| Nivel de aliñamento | −18 dBFS | Todos menos o K-System. Marcado na escala (EBU R68). É tamén onde están a marca EBU TEST, a marca DIN −9 e 0 VU. |
| Aviso desde | −9 dBFS | Amarelo desde aquí (máximo permitido EBU), para os medidores de pico dixital e personalizado |
| Perigo desde | −3 dBFS | Vermello desde aquí, para os medidores de pico dixital e personalizado. Os outros póñense vermellos onde o fai a súa escala: VU desde 0 VU, PPM EBU e DIN desde o máximo permitido (EBU +9, DIN 0), K-System desde +4. |
| Lectura de sonoridade | Curto prazo | A sonoridade baixo o medidor: desactivada, momentánea (últimos 400 ms) ou a curto prazo (últimos 3 s), EBU R128 |
| Obxectivo de sonoridade | −23 LUFS | A lectura é verde a ±1 LU (EBU R128) |
| Tipo de medidor | Norma | Comportamento |
|---|---|---|
| Pico dixital | IEC 60268-18 | Mostra todos os picos ao instante; cae 20 dB en 1,7 s |
| PPM EBU | IEC 60268-10 tipo IIb | Os picos máis curtos de aproximadamente 10 ms len menos (unha ráfaga de ton de 10 ms le uns 1,6 dB menos, unha de 0,5 ms uns 18 dB menos), dentro das tolerancias de EBU Tech 3205; cae 24 dB en 2,8 s |
| PPM DIN | IEC 60268-10 tipo I | O mesmo cun tempo de integración de 5 ms; cae 20 dB en 1,5 s |
| VU | IEC 60268-17 | O nivel medio, co movemento de agulla dun VU: 99 % en 300 ms, cun lixeiro sobreimpulso; unha sinusoide le o seu nivel de pico |
| K-20, K-14, K-12 | K-System | Dúas seccións: a media (RMS, 600 ms) como barra sólida e o pico (cae 26 dB en 3 s) atenuado por riba. 0 está 20, 14 ou 12 dB por debaixo da escala completa; verde por debaixo de 0, ámbar de 0 a +4, vermello por riba. K-12 axústase á radiodifusión, K-14 e K-20 a programas con máis dinámica. |
| Personalizado | — | O teu tempo de subida e a túa velocidade de caída |
Cada medidor usa a escala da súa norma, coas súas marcas entre as canles:
| Medidor | Escala |
|---|---|
| Pico dixital, personalizado | −60 … 0 dBFS, marcas cada 10 dB ata −40 e cada 5 dB por riba; os 20 dB superiores ocupan a metade da altura |
| PPM EBU | −12 … +12 arredor do nivel de aliñamento (TEST), cada 4 dB; os niveis máis baixos quedan no extremo inferior |
| PPM DIN | −50 … +5, onde 0 está 9 dB por riba do nivel de aliñamento (−9 dBFS de forma predeterminada) |
| VU | −20 … +3 VU, 0 VU no nivel de aliñamento; a barra móvese en proporción á tensión, como a agulla |
| K-System | desde +20, +14 ou +12 (0 dBFS) ata −60; uniforme en dB ata −24 |
Análise
Os limiares descritos en Marcadores e mestura. Volver analizar todas as pistas executa a análise de novo para toda a biblioteca; os marcadores manuais consérvanse.
Despois dunha actualización cuxa análise cambiou, as pistas analizadas pola versión anterior conservan os seus marcadores e formas de onda, que seguen funcionando. Ao iniciar, Fauste Player di cantas hai e ofrece Analizar agora ou Máis tarde; Analizar as pistas desactualizadas (N) aquí fai o mesmo en calquera momento. As pistas dos reprodutores póñense ao día igualmente, a medida que se mostran, e tamén as pistas dos cartuchos que non teñen formato rexistrado (un cartucho só se reproduce bit-perfect cando se coñece o seu formato). As pistas cuxo ficheiro falta non se contan ata que o ficheiro volva.
Listas
- Cartafol de música: onde comezan os diálogos de ficheiros.
- Nova lista, renomear (edita o nome e preme Enter; Esc cancela) e eliminar (icona de papeleira).
- Importar M3U / PLS… crea unha lista nova a partir dun ficheiro de lista. M3U en cada fila expórtaa como M3U8. Consulta Listas.
- Columnas da táboa: que columnas mostran as táboas de pistas e en que orde, para todos os reprodutores: unha caixa de selección por columna (Título e Dur. non se poden desactivar), frechas arriba e abaixo para as mostradas, e Columnas predeterminadas. Consulta Listas.
Idioma: unha lista despregable: Sistema (segue o sistema operativo), e despois cada idioma no que está dispoñible a interface, cada un co seu propio nome (primeiro English, despois por orde alfabética: por exemplo Español). A interface cambia ao instante. Un idioma do sistema sen tradución propia usa o máis próximo (o francés de Canadá usa francés, o portugués do Brasil usa portugués), e inglés se non hai ningún. Un idioma no ficheiro de configuración que a interface non ten aparece como Sistema e segue o sistema operativo.
O inglés e o español están escritos a man. As outras traducións xeráronse con IA e poden conter erros; cando se usa unha delas, Acerca de dío. Agradecemos as correccións de falantes nativos en forma de issues ou pull requests.
Cartucheira
Páxinas, tamaño da grella, o editor de cartuchos, e importación e exportación de páxinas de cartuchos. Consulta Cartucheira.
Atallos de teclado
Consulta Teclado.
MIDI
Activa as superficies de control MIDI, mira os portos de entrada e aprende un control para cada acción do reprodutor. Consulta Superficies de control MIDI.
Remoto
Control remoto pola rede, para páxinas web, aplicacións de teléfono, automatización e superficies de control. Consulta Control remoto.
- Permitir o control remoto por HTTP, o seu enderezo e porto, e unha liña que di se está a escoitar.
- Testemuño, necesario fóra deste computador. Xerar crea un aleatorio, Mostrar revélao e Copiar ponio no portapapeis. Aparece un aviso cando o enderezo chega máis aló deste computador e non hai testemuño.
- Páxinas web que poden usar a API: unha orixe por liña.
- Permitir o control por OSC, o seu enderezo e porto, e os emisores permitidos (enderezos ou subredes, un por liña).
- Publicar os tempos cada: con que frecuencia se envían os tempos transcorrido e restante mentres algo soa.
Os campos de texto e os números aplícanse ao saír deles, o que inclúe abrir outra sección ou pechar Configuración; Esc cancela o que estabas escribindo. Un valor non válido corríxese, e o campo mostra o que se conservou.