Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Playlists

Pestañas

Cada player tiene una fila de pestañas, una por playlist. Todos los players ven las mismas playlists; cada player elige cuál muestra. Un punto en una pestaña indica dónde están las pistas del player: rojo para la pista que suena y verde para la siguiente.

Las pestañas se reparten el ancho del player. Un nombre que no cabe termina en «…»; pasa el puntero por encima de la pestaña para leerlo entero. Con muchas playlists, las pestañas dejan de encogerse al llegar a un ancho mínimo, aparecen flechas en los extremos de la fila y la rueda del ratón sobre las pestañas las desplaza. La pestaña que eliges, y la que muestra un player, se hace visible.

Cambiar de pestaña nunca cambia lo que suena ni lo que va a continuación. Cuando acaba una pista, el player sigue en la playlist que contiene esa pista.

Las playlists se crean, renombran y eliminan en Configuración. No se pueden eliminar la última playlist ni una playlist con una pista sonando.

La tabla de pistas

ColumnaContenido
#Posición, con ceros a la izquierda; un icono la sustituye en la pista actual y en la siguiente
TítuloDe las etiquetas, o del nombre del archivo (Artista - Título.mp3 se separa). Los iconos de repetir y de parar después de una pista van delante
ArtistaDe las etiquetas; «Artista desconocido» si no hay
ÁlbumDe las etiquetas
FechaLa fecha de grabación tal como la guarda el archivo (2019, 2019-05 o 2019-05-14, con hora si la tiene)
GéneroDe las etiquetas
Dur.Duración de reproducción, del cue-in al cue-out (el archivo entero con Usar cue-in y cue-out desactivado)
IntroCuánto dura la intro, desde donde empieza a sonar la pista hasta su marcador de intro; vacía si la pista no tiene marcador de intro
ArchivoEl nombre del archivo, con su extensión

Una instalación nueva muestra #, Título, Artista y Dur. Las demás columnas son opcionales; consulta Elegir las columnas más abajo. Una pista a la que le falta un valor muestra una celda vacía, salvo en Artista, que muestra «Artista desconocido».

Las columnas llenan la tabla y mantienen sus proporciones al cambiar el tamaño de la ventana; las columnas de texto reciben más espacio. Arrastra los separadores de la cabecera para cambiar las proporciones: las columnas a la derecha del separador siguen al puntero en cada fotograma (se reparten lo que queda en proporción a su ancho), las de la izquierda se quedan como están, y los anchos se guardan al soltar. Ninguna columna se hace más estrecha que su mínimo. Los anchos se recuerdan por player; una columna que muestres más tarde empieza con su ancho por defecto y las demás mantienen sus proporciones.

Elegir las columnas

Título y Dur. siempre se muestran. Cualquier otra columna se puede mostrar u ocultar, y cualquier columna, incluidas esas dos, se puede mover. La lista es la misma para todos los players y playlists, y se guarda en config.json como ui.table_columns. Hay tres formas de cambiarla:

  • Configuración → Playlists → Columnas de la tabla: marca las columnas que quieres ver; las flechas suben o bajan una columna visible (se leen de izquierda a derecha en las tablas). Columnas por defecto vuelve a #, Título, Artista y Dur.
  • Clic derecho en una cabecera: un menú con una casilla para cada columna opcional. Una columna que muestres aparece en el extremo derecho; arrástrala desde allí.
  • Arrastra una cabecera sobre otra: suéltala en la mitad izquierda de una cabecera para poner la columna delante, o en la mitad derecha para ponerla detrás. Soltarla en cualquier otro sitio no hace nada.

Un nombre de ui.table_columns que esta versión no conoce se ignora, y si faltan Título o Dur. se vuelven a añadir.

Al abrir la aplicación, cada tabla se desplaza para que la siguiente pista de su player quede en el centro de la tabla (tan cerca como permitan los extremos de la lista). Esto ocurre una vez, al arrancar, y solo si la siguiente pista está en la playlist que muestra la tabla.

Cuando un player pasa a otra pista, su tabla muestra la playlist de esa pista y lleva su fila arriba del todo, salvo que hayas usado la tabla en los últimos 10 segundos (la hayas desplazado, hayas arrastrado una pista, abierto el menú de una pista o hecho clic en una pestaña): entonces espera hasta que la dejes tranquila ese tiempo. El tiempo es ui.follow_current_grace_secs en config.json; 0 desactiva el seguimiento.

Los players son independientes: varios players pueden mostrar la misma playlist, cada uno con su propia siguiente pista, sus propias marcas de reproducida y sus propios tiempos en el pie. Reproducir, detener o saltar en un player nunca mueve la siguiente de otro player. La misma pista puede incluso sonar en dos players a la vez. Aun así, editar la playlist (añadir, mover o quitar entradas) o que un archivo deje de poder leerse puede cambiar la siguiente de cualquier player que la muestre.

Colores de las filas:

FilaSignificado
Roja, con un icono de altavoz (o de pausa)Sonando en este player. También puede mostrar la flecha verde: la pista que suena es también la siguiente, así que se reproduce una vez más
P2 (u otro número) en rojo en la columna del númeroSonando en ese player
Verde, con una flechaLa siguiente pista de este player
AtenuadaYa reproducida en este player
Archivo con una cruz / icono de avisoArchivo que falta / ilegible (se salta); pasa el puntero por la fila: la ventana emergente empieza con el motivo, en ámbar, y después los campos habituales. Un archivo que falta se vuelve a buscar cada 30 s (tuning.missing_recheck_ms).
Flechas de recarga a la derecha del títuloAnalizada por una versión anterior; sigue sonando con ese análisis. Configuración → Análisis → Analizar las pistas desactualizadas la pone al día (las pistas cargadas en un player se actualizan igualmente)
Reloj de arena a la derecha del títuloLa pista espera su análisis (pasa el puntero por el reloj de arena: Análisis pendiente). Suena igualmente, y el reloj de arena desaparece cuando termina el análisis
VioletaSeleccionada

Información emergente de la pista. Deja el puntero un momento sobre una fila para ver su título, artista, álbum, fecha, género, duración, formato (tipo, frecuencia de muestreo y profundidad de bits cuando se conocen) y la ruta de su archivo. Un campo que el archivo no tiene se omite. La ventana emergente es la única información al pasar el puntero por una fila, y nunca se mueve mientras se muestra. Para un archivo que falta o es ilegible, empieza con el motivo.

Ratón

  • Clic selecciona una pista. Doble clic la convierte en la siguiente pista de este player. Sobre la pista que suena, hace que se reproduzca una vez más cuando acabe la pasada en curso.
  • Clic derecho abre el menú contextual:

ElementoAcción
Reproducir ahoraInicia esta pista al momento (con mezcla si el player está sonando)
Marcar como siguienteIgual que el doble clic. Sobre la pista que suena, se reproduce una vez más, desde su inicio, cuando acaba la pasada en curso (con mezcla como Repetir, sin hueco), y después el player sigue. Actúa una sola vez. Stop al final, el modo SINGLE y una marca de Parar después de esta pista siguen deteniendo el player antes. Si hay un CUE en marcha, pasa a la nueva siguiente
Preescuchar en CUELa reproduce en la salida CUE (abre la ventana de CUE). Aparece atenuado si el player no tiene una salida Cue distinta de su salida Main
Editar etiquetas…Abre el editor de etiquetas de esta pista. Guardar escribe los cambios en el archivo de audio; Cancelar (o Esc, si no hay un guardado en curso) cierra sin escribir. El elemento aparece atenuado, con el motivo al pasar el puntero, mientras la pista suena, está en CUE o en un cartucho que suena, mientras aún no se han leído sus etiquetas, cuando el archivo falta, y en los formatos cuyas etiquetas no se pueden escribir (por ejemplo DSD)
Volver a analizarAnaliza esta pista otra vez ahora, sea cual sea su estado. Un archivo ilegible que se haya arreglado también se recoge por sí solo (consulta Solución de problemas). Los marcadores manuales se conservan
Añadir pistas debajo…Elige archivos para insertarlos después de esta pista
DuplicarInserta debajo una copia sin reproducir (con sus marcas de repetir y de parar después)
Repetir esta pistaMárcalo para reproducirla una y otra vez, sin hueco, hasta que pulses Play (siguiente), Anterior, Stop o Stop con fundido, o actives Stop al final. La pausa mantiene la repetición. Aparece un icono de repetir delante del título
Parar después de esta pistaMárcalo para detener el player cuando acabe esta pista, cada vez que suene (en cualquier modo). A diferencia del botón Stop al final del player, la marca va con la pista y se guarda con la playlist. El icono de parar después aparece delante del título. Tiene prioridad sobre Repetir
Mover a ▸La mueve al final de otra playlist
Quitar de la playlistLa quita; no es posible mientras suena

Editar etiquetas

Editar etiquetas… abre una ventana para una pista. Mientras está abierta no actúa ningún atajo de teclado, y se ignoran los archivos que se sueltan en la ventana de la aplicación.

  • Qué ves. El editor lee el archivo al abrirse (mientras tanto muestra «Leyendo etiquetas…»). Siempre se muestran: título, artista, álbum, artista del álbum, fecha, número de pista y total, número de disco y total, género, compositor y comentario. Se muestran cuando el archivo los tiene: subtítulo, agrupación, BPM, tonalidad inicial, estado de ánimo, ISRC, editorial, número de catálogo, copyright, artista original, álbum original, fecha de lanzamiento original, letrista, director, remezclador, arreglista, intérprete, idioma, codificado por, letra, ordenar por título, ordenar por artista, ordenar por álbum, ordenar por artista del álbum, ordenar por compositor y web del artista.
  • Añadir campo. El menú de debajo de los campos lista los demás campos. Solo ofrece lo que el formato de etiquetas del archivo puede guardar (un WAV con RIFF INFO, un AIFF o una etiqueta ID3v1 antigua guardan menos campos que ID3v2, FLAC o MP4), y aparece atenuado cuando no queda nada que añadir. Uno de los campos que siempre se muestran y que el formato no puede guardar aparece en gris con una nota. Vaciar un campo lo quita del archivo; un campo añadido que se deja vacío no se escribe.
  • Varios valores. Los campos que pueden tener varios valores (artista, artista del álbum, género, compositor, estado de ánimo y los créditos como letrista, director, remezclador, arreglista e intérprete, e idioma) muestran un valor por línea; Guardar escribe un valor por línea a la manera propia del formato. Comentario y letra son texto libre en varias líneas.
  • Comprobaciones. La fecha y la fecha de lanzamiento original siguen ISO 8601 (2019, 2019-05 o 2019-05-14, opcionalmente con hora); los números de pista y de disco, sus totales y el BPM son números enteros, y un total necesita su número. Un campo con un valor no válido queda marcado y Guardar sigue desactivado. Un valor que el archivo ya tenía y que no has tocado se conserva tal cual.
  • Campos demasiado largos. Un campo cuyo texto supera limits.max_tag_chars, o que tiene más valores que limits.max_tag_values, se muestra en solo lectura con la nota «Demasiado largo para editarlo aquí; se conserva tal cual en el archivo». Nunca se vuelve a escribir, así que un guardado no puede recortarlo.
  • Qué se conserva. Todo lo que el editor no muestra (otras claves estándar, claves personalizadas, imágenes distintas de la carátula frontal, tramas binarias) se queda en el archivo con los mismos valores. El editor dice cuántas de esas etiquetas se conservan (y «otras que no se cuentan» cuando el formato tiene tramas que no se pueden contar). Al guardar se vuelven a codificar los elementos que el editor gestiona, así que un elemento conservado puede cambiar en sus bytes (codificación del texto, orden de las tramas) pero no en su valor.
  • La carátula. El editor muestra como miniatura la carátula frontal, o la primera imagen del archivo si no hay carátula frontal.
    • Cambiar… abre un diálogo de archivos para elegir una imagen JPEG o PNG (como mucho limits.max_cover_bytes, y debe poder decodificarse). Si no es así, el editor explica por qué y no cambia nada.
    • Quitar borra la carátula frontal. Está desactivado si el archivo no tiene carátula frontal: una imagen que se muestra solo porque no hay carátula frontal es únicamente para verla y se conserva tal cual.
    • Una carátula que está en el archivo pero no se puede mostrar (una imagen que no se decodifica, o un GIF, BMP o WebP) se indica con «Esta carátula no se puede mostrar; se conserva tal cual». Cambiar… y Quitar siguen funcionando.
    • El cambio lo escribe Guardar y lo descarta Cancelar. Las contraportadas y cualquier otra imagen nunca se tocan. Un formato sin sitio para imágenes (WAV con RIFF INFO, AIFF, ID3v1) muestra la zona desactivada. Tras guardar, la carátula del player muestra la nueva.
  • Cómo funciona un guardado. El archivo se copia junto al original, la copia recibe las etiquetas, se sincroniza con el disco y sustituye al original, así que un fallo deja el archivo como estaba. El motivo aparece en el editor, que se queda abierto para volver a intentarlo, y en la barra de estado. Solo se escriben los campos que has cambiado. Tras guardar, la tabla muestra al momento las etiquetas nuevas, y los marcadores y la forma de onda se conservan. Si el archivo no conservó un campo que cambiaste, la barra de estado lo nombra.
  • Tras una actualización. A las pistas de una versión anterior se les rellenan discretamente en segundo plano la fecha, el género y otras etiquetas (sin un análisis completo).

Arrastrar y soltar

  • Arrastra una pista dentro de la lista para reordenarla. Una línea violeta muestra dónde quedará: está en el borde entre filas más cercano al puntero, y solo en la lista que hay bajo el puntero. Soltarla sobre la cabecera, el borde de una columna, la barra de desplazamiento o una ventana que tape la lista (la ventana de CUE) no suelta nada.
  • Mientras arrastras una pista, mantén el puntero cerca del borde superior o inferior de una lista para desplazarla: cuanto más cerca del borde, más rápido va, y se detiene en los extremos de la lista o cuando te alejas del borde. La rueda del ratón también desplaza la lista durante el arrastre. La línea violeta sigue al puntero mientras la lista se mueve. Arrastrar archivos desde el gestor de archivos sobre una lista la desplaza igual allí donde el sistema informa de la posición del puntero, en cuanto mueves el puntero sobre la lista.
  • Arrástrala a la lista de otro player para moverla allí.
  • Arrástrala a una pestaña para añadirla al final de esa playlist.
  • Suelta archivos o carpetas desde el gestor de archivos sobre una lista para insertarlos en la posición donde los sueltas. Sobre la cabecera, el borde de una columna, la barra de desplazamiento o una ventana que tape la lista no se inserta nada. Si el sistema no informa de la posición, van al final de la lista que se ve.

+ Añadir abre un diálogo de archivos que empieza en la carpeta de música fijada en Configuración. Reiniciar (el icono de la flecha que tiene al lado) quita la marca atenuada de «ya reproducida» de todas las pistas de la playlist, para todos los players, después de preguntar «¿Quitar la marca de reproducida a todas las pistas de esta playlist?» (Cancelar, Esc o un clic fuera conservan las marcas). La pista que suena conserva su estado y se marca cuando el player la deja. El botón aparece atenuado cuando no hay nada que quitar. El pie también muestra el número de pistas, el tiempo que queda en la playlist y su duración total.

Archivos de playlist

  • Importar: Configuración → Playlists → Importar M3U / PLS…, o suelta un archivo .m3u, .m3u8 o .pls en la ventana. Se convierte en una playlist nueva con el nombre del archivo.
    • Las rutas relativas se resuelven respecto a la carpeta del archivo de playlist.
    • Se entienden las direcciones file://.
    • Los archivos que no se encuentran se añaden igualmente, marcados como no disponibles.
    • Los streams de Internet se omiten; un mensaje dice cuántos.
  • Exportar: el botón M3U de cada playlist en Configuración la guarda como un archivo M3U8 con títulos, duraciones y rutas completas.