Lehen urratsak

Instalazioa

Deskargatu zure sistemarako pakete bat proiektuaren Releases orritik. Fitxategi bakoitzak .sha256 bat du ondoan. Deskarga bat egiaztatzeko, exekutatu sha256sum -c <file>.sha256 Linuxen, edo shasum -a 256 -c <file>.sha256 macOSen.

Linux

• Mahaigainarekiko integrazioa: paketeek Fauste Player gehitzen diote aplikazioen menuari, eta .m3u, .m3u8 eta .pls zerrendak harekin irekitzeko aukera ematen dute; zerrenda berri gisa inportatzen dira.
• Beharrezko liburutegiak: ALSA eta D-Bus liburutegiak. Mahaigain guztiek dituzte, eta paketeek adierazten dituzte. JACK instalatuta dagoenean erabiltzen da, eta ez da inoiz derrigorrezkoa.
• AppImage: FUSE falta delako abiarazten ez bada, exekutatu --appimage-extract-and-run aukerarekin.
• Flatpak:
  • Paketeak Flathub-eko freedesktop runtimea behar du. Flathub urruneko biltegia konfiguratuta ez badago, exekutatu lehenik flatpak remote-add --user --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo.
  • Sandboxak zure karpeta pertsonala irakur dezake (zure musika dagoen lekuan erreproduzitzeko).
  • PulseAudio bidez entzuten da, edo zuzenean ALSA bidez bit perfect gailuetarako.
• Mahaigaineko liburutegiak: leihoak libxkbcommon eta EGL edo OpenGL erabiltzen ditu, Wayland edo X11rekin. Mahaigain guztiek dituzte, eta .deb eta .rpm paketeek adierazten dituzte. Sistema oso minimo batean, instalatu itzazu AppImage erabili aurretik.

Windows

Exekutatu fauste-player-<version>-x86_64-pc-windows-msvc.msi. Erabiltzaile guztientzat instalatzen da Program Files karpetan, eta sarrera bat gehitzen dio Hasiera menuari.

• Eguneratzea: exekutatu instalatzaile berriagoa. Instalatutako bertsioa ordezten du.
• Kentzea: erabili Ezarpenak → Aplikazioak (Settings → Apps).
• Sinatu gabeko instalatzailea: argitalpena sinatuta ez badago, SmartScreen-ek argitaratzaile ezezagun bati buruz ohartarazten du. Aukeratu Informazio gehiago → Exekutatu hala ere (More info → Run anyway).

.zip artxiboa aukera eramangarri bat da: erauzi eta exekutatu fauste-player.exe.

macOS

Ireki fauste-player-<version>-macos-universal.dmg eta arrastatu Fauste Player Applications karpetara. Aplikazio bera Apple silicon eta Intel prozesadoreetan dabil (macOS 11 edo berriagoa).

• Eguneratzea: ordeztu aplikazioa modu berean.
• Kentzea: eraman Zakarrontzira.
• Sinatu gabeko aplikazioa: argitalpena sinatuta eta notarizatuta ez badago, macOSek uko egiten dio lehen abiarazteari.
  • macOS 15 eta berriagoak: ireki System Settings → Privacy & Security, korritu Fauste Player-i buruzko mezuraino, aukeratu Open Anyway eta berretsi.
  • macOS 14 eta zaharragoak: egin eskuineko klik aplikazioan, aukeratu Open eta berretsi.
  • Edo exekutatu xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Fauste Player.app".
• JACK macOSen: sinatutako eta notarizatutako aplikazio batek bera ere sinatuta dagoen JACK liburutegi bat bakarrik karga dezake. Bestela, JACK erabilgarri ez gisa agertzen da; erabili Core Audio.
• Zerrendak: macOSen Ezarpenak → Zerrendak ataletik inportatzen dira. Ez da onartzen zerrenda-fitxategi bat Finder-etik aplikazioarekin irekitzea.

Instantzia bakarra aldi berean

Datu-karpeta bakoitzeko Fauste Player bakarra exekutatzen da. Abian dagoela fitxategi-kudeatzailetik zerrenda bat irekitzen baduzu, zerrenda hori abian dagoen aplikaziora inportatzen da. Zerrendarik gabe berriro abiarazten baduzu, abian dagoela dioen mezu bat erakusten du. Instantzia bereiziak bata bestearen ondoan exekutatzeko (adibidez, bi estudio ordenagailu bakarrean), eman bakoitzari bere karpeta FAUSTE_HOME bidez.

Komando-lerroa

fauste-player --version komandoak bertsioa inprimatzen du. Leihoaren titulu-barrak izena eta bertsioa erakusten ditu, eta Fauste Player-i buruz botoiak (informazio-ikono bat, Ezarpenak botoiaren ezkerrean) Fauste Player-i buruz leihoa irekitzen du, copyrightarekin eta lizentzia-oharrekin (Hirugarrenen lizentziak botoiak argitalpen-paketeekin instalatzen den oharren fitxategia irekitzen du). AArekin itzulitako hizkuntza batean, leiho horrek itzulpenak akatsak izan ditzakeela ere adierazten du. Itxi Itxi botoiarekin edo Esc teklarekin. fauste-player --help komandoak aukerak zerrendatzen ditu. Argumentu gisa emandako zerrenda-fitxategiak zerrenda berri gisa inportatzen dira.

Windowsen, argitalpeneko programak ez du kontsola-leihorik irekitzen: --version, --help eta abiaraztean gertatutako erroreak mezu-koadro batean agertzen dira.

Ezarpen batek berrabiaraztea behar duenean, Berrabiaraztea falta da pilula bat agertzen da goiko barran: sakatu berrabiarazteko (ikus Ezarpenak).

Audioa airean dagoela ixtea

Zerbait airean dagoela leihoa ixteak ez du aplikaziotik irteten. Leihoa aurrealdera dator (minimizatuta egon arren) eta Audioa airean dago elkarrizketa-koadro batek entzuten ari dena zerrendatzen du: jotzen edo pausan dauden erreproduzitzaileak (P1 — izenburua), eta jotzen ari diren kartutxoak, orriko beren zenbakiarekin (3. kartutxoa — izenburua). Erreproduzitzaile baten edo kartutxo-panelaren CUEa ez da kontuan hartzen. Aukeratu Utzi (edo Esc, edo egin klik elkarrizketa-koadrotik kanpo) jotzen jarraitzeko, edo Gelditu eta itxi airean dauden erreproduzitzaile guztiak eta kartutxo guztiak gelditu eta irteteko. Saioa beste edozein irteeratan bezala gordetzen da. Airean ezer ez dagoenean, leihoa berehala ixten da. Elkarrizketa-koadroak lehentasuna du Ezarpenen eta Fauste Player-i buruz leihoaren gainetik, eta laster-teklek ez dute ezer egiten irekita dagoen bitartean (MIDI eta urruneko aginduek eragina dute oraindik).

Lehen abiaraztea

Leihoa lau erreproduzitzailerekin irekitzen da, bakoitza zerrenda huts batekin. Ez da ezer entzuten Play sakatu arte: hori bera gertatzen da berrabiarazte edo hutsegite baten ondoren ere.

Gehitu musika

• Egin klik erreproduzitzaile baten beheko + Gehitu botoian eta aukeratu fitxategiak, edo
• arrastatu audio-fitxategiak edo karpetak fitxategi-kudeatzailetik pista-zerrenda batera. Karpetek zuzenean barruan dituzten audio-fitxategiak gehitzen dituzte, ez azpikarpetetakoak.

Onartutako formatuak: WAV, AIFF, CAF, FLAC, MP3 (eta MP1/MP2), AAC/M4A, ALAC, Ogg Vorbis, Opus, WavPack, Monkey’s Audio (APE), DSD (DSF eta DFF) eta Matroska audioa (MKA). DSD fitxategiak PCM bihurtuta entzuten dira, beren maiztasuna 32z zatituta (88,2 kHz DSD64rako), edo aldaketarik gabe DoP edo DSD natibo gisa, horretarako konfiguratutako bit perfect gailu batean (ikus Bit perfect irteera). Opus beti 48 kHz-ean entzuten da. WavPack fitxategiek galerarik gabekoak eta mono edo estereo izan behar dute; WavPack hibridoak eta kanal anitzekoak irakurtezin gisa agertzen dira, baita DST bidez konprimitutako DFF fitxategiak ere.

Fitxategi bakoitza atzeko planoan aztertzen da. Analisiak izenburua, artista, albuma eta azaleko irudia irakurtzen ditu, uhin-forma marrazten du, eta soinua non hasten eta amaitzen den eta hurrengo pistarekin non nahastu aurkitzen du. Pista bat erreproduzi dezakezu bere analisia amaitu aurretik.

Erreproduzitu

• Sakatu Play (edo erreproduzitzailearen zenbaki-tekla, 1 P1erako) hurrengo pista abiarazteko, zerrendan berdez markatuta dagoena.
• Sakatu berriro Play pista bat airean dagoela, hurrengoarekin itzaltzearekin pasatzeko.
• Egin klik bikoitza pista batean hurrengoa izan dadin.

CONT (jarraitua) moduan, erreproduzitzaileak berak nahasten du hurrengo pistarekin MIX puntuan. SINGLE moduan, pista bakoitzaren amaieran gelditzen da. Jarraitu Erreproduzitzaileak atalarekin.